00:06.316 --> 00:08.619 00:16.893 --> 00:19.530 00:29.339 --> 00:32.843 00:42.420 --> 00:45.790 00:51.928 --> 00:55.131 Ik wil jou. Wil je mij? 00:55.165 --> 00:55.965 Uh-huh. 01:05.308 --> 01:08.779 bezoek - moviesfd.skin 01:17.120 --> 01:18.789 Nu is het jouw beurt, Frankie. 01:22.726 --> 01:25.629 -[kleding ritselt] -[uitpakken] 01:27.163 --> 01:29.467 Ja, gewoon zo. 01:29.500 --> 01:32.503 Kunt u zich voor mij omdraaien? 01:33.571 --> 01:35.806 Wat je maar wilt, schat. 01:45.449 --> 01:48.819 [sombere muziek gaat door] 01:49.854 --> 01:53.223 Dat is het. Houd het daar vast. 01:56.226 --> 01:57.695 Ik heb het bijna. 02:00.931 --> 02:02.031 [deur gaat open] 02:02.065 --> 02:03.434 -O shit. -Wat is er aan de hand, schatje? 02:03.467 --> 02:05.134 Je hebt nog 20 minuten. 02:05.168 --> 02:06.069 Sorry! 02:10.608 --> 02:13.744 [zachte muziek] 02:13.777 --> 02:14.979 Wat ben je aan het doen zat je hier in het donker? 02:15.011 --> 02:18.214 Oh, weet je, gewoon op het scherm geplakt. 02:19.115 --> 02:21.017 Ik had je niet zo snel terug verwacht. 02:21.050 --> 02:23.687 Ja, na het werk drankjes werden geannuleerd. 02:23.721 --> 02:25.789 Weet je, ik denk Penny van Fairfield Capital 02:25.823 --> 02:28.526 is weer zwanger. 02:28.559 --> 02:31.595 Dus geen Prosecco-lunches meer voor mij negen maanden. 02:31.629 --> 02:33.898 Daarover gesproken: doen heb je zin in een GandT? 02:34.999 --> 02:36.165 Ja, zeker. Waarom niet? 02:41.872 --> 02:45.241 Dus ik neem het Futuracom geven je nog steeds verdriet 02:45.275 --> 02:46.844 over hun nieuwe logo. 02:46.877 --> 02:48.879 Absolute nachtmerrie, dus veel verschillende afdelingen 02:48.913 --> 02:51.214 en niemand van hen weet het wat de rest doet. 02:51.247 --> 02:53.450 Ze willen hun ontwerp toekomstbestendig maken 02:53.484 --> 02:56.820 terwijl het eigentijds blijft, en toch geruststellend retro. 02:56.854 --> 02:59.790 Heb je niet gesproken? Brandon erover? 02:59.823 --> 03:02.191 Ik weet nog steeds niet zeker wat hij eigenlijk wel, weet je? 03:02.225 --> 03:04.461 Toch is het geld goed, 03:04.495 --> 03:05.930 wat de belangrijkste is ding, denk ik, 03:05.963 --> 03:07.765 en ik mag mee spelen een aantal behoorlijk coole bèta-apps 03:07.798 --> 03:10.166 voordat het grote publiek dat doet. 03:10.199 --> 03:12.368 Oh ja? Iets waar ik zin in heb? 03:12.403 --> 03:14.103 Nee, gewoon nerds. 03:17.106 --> 03:20.811 Nou, fijne bultdag. 03:20.844 --> 03:22.078 Hump dag? 03:22.111 --> 03:24.080 Ja, het is wat de kinderen bellen woensdag. 03:25.181 --> 03:26.784 Ik zweer het, je bent zo twee jaar ouder dan ik, 03:26.817 --> 03:29.185 en het voelt als een eeuw enkele dagen. 03:30.353 --> 03:32.856 Toch komt het omdat jij spreek niet veel tieners 03:32.890 --> 03:34.024 in jouw vakgebied. 03:35.993 --> 03:40.497 In feite praat je niet met veel mensen, jij ook? 03:41.432 --> 03:44.735 Denk niet dat je hebt nagedacht nog meer over permanent gaan. 03:44.768 --> 03:47.504 Garamond en Baskerville wel altijd op zoek naar ontwerpers. 03:47.538 --> 03:50.474 Kom op, het is een geweldige plek om te werken. 03:50.507 --> 03:53.309 Weet je, ze zijn net aangekomen alle stoelen weg 03:53.343 --> 03:55.345 en heb ze vervangen met hometrainers, 03:55.379 --> 03:58.482 zodat je je kunt aanspannen bilspieren terwijl je toch bezig bent. 03:58.515 --> 03:59.717 Klinkt vreselijk. 04:00.818 --> 04:02.653 Ja, dat kan niet wees goed voor je, 04:02.686 --> 04:05.789 vastzitten in het appartement de hele dag alleen. 04:05.823 --> 04:08.092 Ik ben gewoon iemand die werkt vanuit huis, oké? 04:08.157 --> 04:10.060 Geen kluizenaar. 04:10.094 --> 04:12.362 Op een dag zullen we dat doen dit allemaal doen. 04:12.396 --> 04:13.998 We zullen terugkijken van negen tot vijf 04:14.031 --> 04:15.899 en gaan, wat de fuck dachten we? 04:15.933 --> 04:17.266 Dat was ik niet... 04:17.300 --> 04:18.636 Nou, hé, kijk, denk je Ik ga niet genoeg uit, 04:18.669 --> 04:19.803 Dat is prima, ik ga meer naar buiten. 04:19.837 --> 04:21.304 Sterker nog, ik zal geven Brandon belt nu 04:21.337 --> 04:22.573 om te zien of hij zin heeft in een pintje. 04:22.606 --> 04:23.507 Niet doen. 04:29.813 --> 04:32.783 [glazen rammelen] 04:33.951 --> 04:37.688 Het is een zeldzame avond 04:38.422 --> 04:40.658 als ik niet laat werk, 04:42.860 --> 04:45.294 of in de sportschool, 04:46.864 --> 04:49.600 of iets drinken 04:51.001 --> 04:52.235 met een cliënt. 04:54.104 --> 04:56.205 [telefoon zoemt] 04:56.239 --> 04:57.474 Oh shit, het is Brandon. 04:57.508 --> 04:59.877 Ik heb echt behoefte om te praten met hem over dit logo. 05:01.277 --> 05:04.448 Kijk, we kunnen, weet je, als ik terugkom, oké? 05:04.481 --> 05:05.983 Ik kom niet te laat, dat beloof ik. 05:06.016 --> 05:07.584 Ik zal niet wachten. 05:08.686 --> 05:11.722 [Franklin] Hallo Brando, wat is er aan de hand? Ja! 05:11.755 --> 05:13.757 [sombere muziek] 05:25.002 --> 05:26.335 Opnieuw die vraag, 05:26.369 --> 05:30.974 wat is de grootste geheel door land omgeven land in Afrika? 05:31.008 --> 05:32.443 Ze bezorgt me nog steeds verdriet 05:32.476 --> 05:34.611 over de hele freelancer ding, blijft proberen mij te pakken te krijgen 05:34.645 --> 05:37.414 om een goede baan te krijgen een ex-vriend van haar. 05:38.916 --> 05:40.184 Is het Tsjaad? 05:40.216 --> 05:42.251 Nee, de naam van deze chique twat is blijkbaar Garamond. 05:43.387 --> 05:46.255 De geheel door land omgeven Afrikaan land, jij bel einde. 05:46.289 --> 05:49.827 Hoe ga je om met het werken in een kantoor van negen tot vijf, hè? 05:49.860 --> 05:52.429 Makkelijk, dat doe ik niet. Ik werk van 11 tot 4. 05:52.463 --> 05:54.398 Ja, maar toch ben je dat op kantoor, toch? 05:54.431 --> 05:57.233 Met, weet je, een baas en een bureau 05:57.266 --> 05:59.002 en ik weet het niet, een waterkoeler. 06:00.137 --> 06:02.873 En talent. Niet doen vergeet het talent. 06:02.906 --> 06:04.475 Niet dat je dat zelfs maar kunt net zoals je naar een vrouw kijkt 06:04.508 --> 06:05.609 tegenwoordig binnenwerk. 06:05.909 --> 06:09.345 Hashtag MeToo en zo. Maar buiten het werk? 06:09.379 --> 06:11.615 Buitenwerk is allemaal goed. 06:14.017 --> 06:15.686 Dus je bent nog steeds op jouw manier werken 06:15.719 --> 06:17.253 via Tinder dan, toch? 06:17.286 --> 06:19.556 Tinder? Voltooid, kerel. 06:19.590 --> 06:21.959 Nee, ik ben er helemaal klaar mee deze nieuwe app Smasher. 06:21.992 --> 06:24.695 Het is de toekomst, en als futuroloog, 06:24.728 --> 06:27.664 Ik ben de verdomde Nostradamus van apps. 06:27.698 --> 06:30.968 Het is eigenlijk Uber ontmoet Tinder. 06:31.001 --> 06:34.238 Je beoordeelt mensen op hun chatten, seksuele prestaties. 06:34.270 --> 06:37.374 Vroege buzz is: mensen zijn dat noem het Dickadviseur. 06:39.610 --> 06:41.645 Dit is slechts een herinnering 06:42.746 --> 06:45.983 dat bedrog uw mobiele apparaat 06:46.016 --> 06:49.253 zal onmiddellijk resulteren diskwalificatie. 06:51.221 --> 06:52.389 Het zijn dus de kuikens Ik ben geweest met, 06:52.422 --> 06:54.758 en de sterren die ik ze heb gegeven. 06:54.792 --> 06:55.926 Oké, wat dan nog, 06:55.959 --> 06:58.195 kun je zien welke beoordeling ze hebben je gegeven? 06:58.228 --> 07:00.164 Technisch gezien niet, maar als ik overstap 07:00.197 --> 07:03.634 aan een van mijn vrouwtjes meervalrekeningen. 07:06.003 --> 07:07.370 Het zijn er geen vijf vijf omdat, nou ja, 07:07.404 --> 07:09.807 er was deze dronken meid die... 07:10.941 --> 07:12.276 Ze probeerde te stelen 07:12.308 --> 07:14.411 een van mijn beperkte toevoegingen Lord of the Rings-Funkos. 07:14.444 --> 07:17.514 Ze gaf me nul sterren, maar geloof me, dat werd beantwoord. 07:18.882 --> 07:21.518 Je zou, weet je, moeten krijgen jezelf daar, maat. 07:21.552 --> 07:23.120 Maak je geen zorgen over Candida. 07:23.153 --> 07:24.221 Zet jezelf erop met een valse naam, 07:24.254 --> 07:25.956 en ze zal het nooit weten. 07:25.989 --> 07:28.458 Ik denk niet dat het daarvoor is ik. Maar bedankt. 07:29.526 --> 07:31.762 Het is seks van de tap. Voor wie is dat niet bedoeld? 07:33.096 --> 07:35.232 Kom op, monogamie is ongeveer net zo achterhaald 07:35.265 --> 07:37.668 als een iPod of een faxapparaat. 07:38.735 --> 07:41.538 Zie het als je lul freelancen 07:41.572 --> 07:43.574 elke avond naar een nieuwe klant. 07:44.942 --> 07:47.144 Ik zou nooit vals spelen over Candida, oké? 07:48.111 --> 07:51.347 Ik ben blij met haar, en ze is blij met mij. 07:53.016 --> 07:54.451 Dus waarom ben je hier? proberen te herinneren 07:54.484 --> 07:57.421 de hoofdstad van Panama en niet bij haar thuis? 07:58.822 --> 08:02.559 Volgende vraag, en inderdaad, de voorlaatste vraag. 08:02.593 --> 08:07.231 Wat is de tweede regel van Fight Club? 08:08.332 --> 08:10.567 Ik wil niet praat erover, oké? 08:13.737 --> 08:15.806 [Blogger] Wat Futuracom is gaan doen 08:15.839 --> 08:18.342 met dit hier digitale DNA 08:18.375 --> 08:20.277 is dat ze aan het creëren zijn een hele hoop 08:20.310 --> 08:23.614 van cyberzombietechno klonen en deze verspreiden 08:23.647 --> 08:27.784 overal op internet, en dat is de verschrikkelijke waarheid 08:27.818 --> 08:31.755 over Futuracom en 5G-technologie! 08:35.792 --> 08:38.161 Oké, het is beter om te gaan deze vlucht halen. 08:38.195 --> 08:39.396 Mm-hm. 08:39.429 --> 08:41.164 Ik ben zo terug een paar dagen, 08:41.198 --> 08:43.800 en er is een Ocado winkel komt morgen aan, 08:43.834 --> 08:45.669 dus maak je geen zorgen, je zult niet verhongeren. 08:45.702 --> 08:48.972 -Uh-huh. -Oké, ik zie je snel. 08:49.006 --> 08:50.240 Gedraag je. 08:50.274 --> 08:52.342 Jij bent degene die dat gaat doen Berlijn. Ik zit hier vast. 08:52.377 --> 08:56.179 Nou ja, als ik ergens in beland technoclubs op de late avond 08:56.213 --> 08:57.848 waar mensen pissen op elkaar, 08:57.881 --> 09:00.350 Ik zal zeker verstandig drinken. 09:00.385 --> 09:01.285 Tot ziens. 09:08.393 --> 09:10.894 [deur bonst] 09:11.995 --> 09:15.065 -[zachte muziek] -[klavier op toetsenbord] 09:21.672 --> 09:24.409 [auto suizen] 09:30.080 --> 09:33.150 [klavier op toetsenbord] 09:34.184 --> 09:36.353 [telefoongeluiden] 09:36.387 --> 09:38.956 [telefoongeluiden] 09:48.265 --> 09:51.735 [zachte muziek gaat door] 10:15.092 --> 10:17.995 [fles rammelt] 10:27.304 --> 10:30.807 [zachte muziek gaat door] 10:40.418 --> 10:43.820 [zachte muziek gaat door] 10:50.861 --> 10:53.830 [Franklin kreunt] 10:55.799 --> 10:58.301 [sombere muziek] 11:00.303 --> 11:02.873 [telefoongeluiden] 11:11.449 --> 11:14.017 [telefoongeluiden] 11:29.633 --> 11:32.537 [Franklin snuift] 11:42.413 --> 11:44.881 [telefoongeluiden] 12:00.697 --> 12:03.767 [chillpartymuziek] 12:12.275 --> 12:15.612 [chill muziek gaat door] 12:15.645 --> 12:17.214 Bang dat ze niet komt? 12:18.682 --> 12:20.551 Bang dat ze dat niet zal zijn zo heet als haar foto? 12:20.585 --> 12:23.320 Of dat ze dat eigenlijk niet doet bestaan en het is allemaal een meerval? 12:23.353 --> 12:24.589 We zijn er allemaal geweest, maatje. 12:24.621 --> 12:25.590 Gewoon wachten op een vriend eigenlijk. 12:25.622 --> 12:27.757 Ja, juist. Kijk, daar ga je. 12:27.791 --> 12:31.194 In huis, terwijl je wacht op je date. 12:31.228 --> 12:33.730 -Bedankt. -Dat zou zes pond moeten zijn! 12:33.763 --> 12:36.299 Ik zou je ontzettend dankbaar zijn als ik jou was. Heb geluk. 12:39.803 --> 12:42.939 [Franklin krakend] 12:48.011 --> 12:50.481 [glas plof] 12:55.352 --> 12:56.353 [Atlanta] Franklin? 12:58.288 --> 12:59.189 Hallo. 13:00.391 --> 13:03.193 Heel Brits, ik vind het leuk. 13:03.226 --> 13:04.127 Ik ben Atlanta. 13:07.697 --> 13:11.268 Zullen we dus wat gaan drinken? 13:11.301 --> 13:14.639 Ja, zeker, sorry. Het is bediening aan tafel hier, dus. 13:21.778 --> 13:22.946 Oké, ga dan maar door. 13:22.979 --> 13:24.214 Dus wat is jouw favoriet iets over Londen? 13:24.247 --> 13:27.652 [Atlanta lacht] Oh mijn God, Ik weet het niet. 13:28.486 --> 13:30.987 Ik hou van de hele sfeer. 13:31.021 --> 13:36.026 Je weet wel, het multiculturalisme en de geschiedenis. 13:37.260 --> 13:40.330 Zoals, oh mijn God, het feit die verdomde Harry Potter 13:40.363 --> 13:42.766 en Sherlock Holmes, woonde hier? 13:43.833 --> 13:46.069 Oh, de bagel die de hele nacht doorgaat plaats aan Brick Lane, 13:46.102 --> 13:50.474 en het feit dat je dat kunt laat cola 24/7 bezorgen. 13:51.642 --> 13:53.109 Oké, als je het zo zegt, 13:53.143 --> 13:55.178 het klinkt als een behoorlijk goed plek om te wonen eigenlijk. 13:56.614 --> 13:59.650 Weet je, ik ben er pas geweest hier, ongeveer zes maanden, 13:59.684 --> 14:02.687 dus er is veel meer om te ontdekken, 14:02.719 --> 14:05.556 en ik ben niet meer in Kansas. 14:05.590 --> 14:09.493 Wacht, dat ben je eigenlijk niet uit Kansas, jij ook? 14:09.527 --> 14:12.697 Geboren en getogen. En op een dag, 14:12.729 --> 14:17.000 Ik klik op mijn robijnrode pantoffels en terug naar huis gaan, maar nog niet. 14:17.934 --> 14:19.670 Ik moet nog steeds een man vinden. 14:20.804 --> 14:25.376 Eén met hersenen, a hart en moed. 14:25.409 --> 14:26.309 -Grote bestelling. -[Atlanta lacht] 14:28.912 --> 14:33.417 Dus, wat zorgde ervoor dat je klikte op mijn profiel in de app? 14:33.451 --> 14:35.553 Waarom heb je voor mij gekozen? 14:37.921 --> 14:40.023 -Ik weet het niet. -Je zei dat het kwam omdat 14:40.056 --> 14:44.528 je dacht dat ik zo rook sigaretten en avocado's. 14:44.562 --> 14:47.732 Oké, dus misschien was ik een beetje poëtischer online 14:47.764 --> 14:49.600 dan ik persoonlijk ben. 14:49.634 --> 14:50.834 Zijn we dat niet allemaal, suiker? 14:53.270 --> 14:55.905 Dus ik moet gebruiken de meisjeskamer, 14:55.939 --> 14:59.543 dus je kunt maar beter nog steeds zijn hier als ik terugkom. 14:59.577 --> 15:00.478 Overeenkomst. 15:10.220 --> 15:13.156 [chill muziek gaat door] 15:13.189 --> 15:15.859 [telefoongeluiden] 15:17.628 --> 15:18.529 Oh shit. 15:25.403 --> 15:26.437 Is er iets mis? 15:26.470 --> 15:28.639 Nee, nee, gewoon werken. 15:28.673 --> 15:30.106 Even daar, 15:30.140 --> 15:31.742 Ik dacht dat je aan het maken was een excuus om mij te dumpen. 15:31.776 --> 15:33.176 Echt niet. Nee, nee. 15:35.245 --> 15:39.082 Hoe zit het met wij het landschap veranderen? 15:39.115 --> 15:42.386 We zouden de hele nacht door kunnen gaan bagelplaats op Brick Lane 15:42.420 --> 15:46.590 en haal er een fles uit een van de lokale winkels. 15:48.392 --> 15:50.226 Wij zouden het kunnen drinken terug bij mij thuis. 15:52.730 --> 15:54.931 Ja, zeker. 15:54.964 --> 15:55.865 Oké. 16:05.275 --> 16:08.244 -[melancholische muziek] -[onverstaanbare dialoog] 16:30.233 --> 16:34.070 [melancholische muziek gaat door] 16:55.225 --> 16:56.660 [Atlanta lacht] 16:56.694 --> 16:58.562 [Franklin] Oh shit. Is dit verdomme? 17:00.897 --> 17:04.100 [Atlanta] O God. Ik ben Sorry voor de rommel. 17:04.134 --> 17:05.770 Het is in orde, nee, jij zou mijn huis eigenlijk moeten zien. 17:05.803 --> 17:09.005 Wees stil, sommigen van mij huisgenoten zijn klootzakken. 17:09.038 --> 17:09.939 Oké. 17:11.908 --> 17:15.178 -Shit. - Alles goed? Gaat het? 17:15.211 --> 17:18.081 Zoveel voor wees stil, God. 17:21.084 --> 17:22.152 Wist je dat 17:23.888 --> 17:26.022 zo sterf je in je vorige leven 17:26.055 --> 17:29.760 verklaart uw fobieën bij de volgende? 17:30.428 --> 17:34.364 Dus, bijvoorbeeld, als je verdrinkt, wanneer jij bent de volgende die gereïncarneerd wordt 17:34.398 --> 17:37.167 Je bent bijvoorbeeld bang voor water. 17:39.837 --> 17:42.272 Dus als ik gevallen was dan de trap af, 17:42.305 --> 17:45.709 dan zou ik bang zijn voor zoals, ik weet het niet, trappen. 17:45.743 --> 17:48.278 Of dronken Engelse jongens. 17:48.311 --> 17:51.080 Ik zou nooit bang voor je kunnen zijn. 17:51.114 --> 17:54.117 [melancholische muziek] 18:03.026 --> 18:06.129 Normaal gesproken doe ik dat niet dit op een eerste date. 18:06.162 --> 18:09.332 Ik ook niet. Wij kunnen stop als je wilt. 18:12.135 --> 18:13.036 Niet doen. 18:22.245 --> 18:26.082 [melancholische muziek gaat door] 18:27.984 --> 18:29.787 Dat is mijn kamer daar. 18:30.921 --> 18:32.823 Doe alsof u thuis bent. 18:33.924 --> 18:37.595 Ik ga er een paar halen glazen voor deze wijn. 18:47.303 --> 18:49.940 [sombere muziek] 18:59.249 --> 19:02.753 [sombere muziek gaat door] 19:08.191 --> 19:10.961 Sorry, dit waren het alles wat ik kon vinden. 19:10.995 --> 19:12.061 Het is prima, echt waar. 19:13.196 --> 19:15.900 Dus wil je de glas of de mok? 19:17.300 --> 19:18.802 Ik neem de mok. Ik sta erop. 19:22.740 --> 19:25.476 [wijn klotsen] 19:27.745 --> 19:30.681 Het is niet mijn bedoeling om zo te klinken een verdomd gebroken record, 19:30.714 --> 19:32.716 maar het spijt me zo van de rommel. 19:32.750 --> 19:33.918 Eerlijk gezegd, het is prima. 19:35.118 --> 19:36.820 [Atlanta] Over records gesproken, Zullen we wat muziek hebben? 19:36.854 --> 19:37.788 Zeker, ja. 19:39.957 --> 19:41.157 Dus wat voor soort muziek vind je leuk? 19:41.190 --> 19:45.563 Hou je van oude muziek? Geen overtreding. 19:45.596 --> 19:48.432 Ik heb maar vier platen, 19:48.465 --> 19:50.133 dus dit gaat moet doen, ja? 19:50.166 --> 19:51.367 -Tuurlijk. -Oké. 19:51.402 --> 19:54.170 De stilte doet mij voelen, zoals, ongemakkelijk. 19:55.706 --> 19:58.509 [romantische muziek] 20:07.818 --> 20:10.054 Je hebt er geen cola op jou, hè? 20:10.086 --> 20:13.323 Nee. Ik zou iemand kunnen bellen, als je echt wilt. 20:13.356 --> 20:14.692 Nee, het gaat goed met mij. 20:25.101 --> 20:26.804 Ik hou van dit deuntje, jij ook? 20:26.837 --> 20:28.939 Ja, ik bedoel... 20:28.973 --> 20:30.206 Oké, dat ben ik zal eerlijk zijn, 20:30.239 --> 20:31.709 Ik heb geen idee wie dit is verdomme. 20:35.379 --> 20:38.616 ♪ Ik denk dat je net hebt gepakt mij naar mijn paradijs ♪ 20:38.649 --> 20:41.385 ♪ Je ziet er zo goed uit in het rood dat ik zojuist vanbinnen stierf ♪ 20:41.418 --> 20:43.152 ♪ Noem je mijn valentijn ♪ 20:43.186 --> 20:44.320 ♪ Hoewel mijn hart dat niet is iets ♪ 20:44.354 --> 20:46.322 ♪ Ik ben bereid op te offeren ♪ 20:46.356 --> 20:50.394 ♪ Oh, ik weet niet waar ik ben Ga, laat je rondingen beslissen ♪ 20:50.427 --> 20:52.863 Luister, vind je het erg als ik... 20:52.896 --> 20:54.163 Oké, dit gaat klinkt een beetje raar, 20:54.197 --> 20:58.535 maar ik wil het echt vanavond te herinneren. 20:58.569 --> 21:01.137 Ik wil mezelf bewijzen dit is echt gebeurd. 21:05.341 --> 21:06.242 Zeker. 21:08.112 --> 21:12.683 ♪ Een kogel met mijn naam erop ♪ 21:12.716 --> 21:16.219 Laten we je iets geven waard om op te nemen. 21:17.421 --> 21:20.924 ♪ Je hebt een kogel met mijn naam erop ♪ 21:20.958 --> 21:24.094 ♪ Een kogel met mijn naam erop, mijn naam ♪ 21:26.597 --> 21:29.600 ♪ En ik wed dat je dat niet zult doen mis me als ik weg ben ♪ 21:29.633 --> 21:32.670 ♪ En ik wed dat jij dat ook bent Ik ga weg en ga verder ♪ 21:32.703 --> 21:36.205 ♪ En als ik het maak, schatje, Ik zet het allemaal op rood ♪ 21:36.239 --> 21:39.208 ♪ Een paar molen contant, dat doe ik verbrand het allemaal zoals we zeiden ♪ 21:39.242 --> 21:42.379 ♪ En ik weet dat ik dronken ben, dus Ik ben waarschijnlijk bezig met mijn onzin ♪ 21:42.413 --> 21:45.549 ♪ Maar ik werd verliefd toen jij passeerde de 80 op die snelle baan ♪ 21:45.582 --> 21:47.316 ♪ Ik krijg het niet uit mijn hoofd ♪ 21:47.350 --> 21:50.421 ♪ En als ik niet kan rusten, denk ik Ik slaap als ik dood ben ♪ 21:50.454 --> 21:55.224 ♪ Oh, ik denk dat je dat gewoon bent nam me mee naar mijn paradijs ♪ 21:55.258 --> 21:57.961 ♪ Je ziet er zo goed uit in het rood dat ik zojuist vanbinnen stierf ♪ 21:57.995 --> 21:59.797 ♪ Noem je mijn valentijn ♪ 21:59.830 --> 22:01.197 ♪ Door mijn hart is niet iets ♪ 22:01.230 --> 22:03.366 ♪ Ik ben bereid op te offeren ♪ 22:03.400 --> 22:08.237 ♪ Oh, ik weet niet waar ik ben Ga, laat je rondingen beslissen ♪ 22:08.271 --> 22:11.442 ♪ Gehaat en meest gewild als onze harten botsen ♪ 22:11.475 --> 22:15.913 ♪ En ik wed dat als je bijt het steekt als cyanide ♪ 22:15.946 --> 22:20.150 ♪ En daarom wed ik je hebt een kogel gekregen met mijn ♪ 22:20.184 --> 22:21.685 ♪ Een kogel met mijn ♪ 22:21.719 --> 22:24.988 ♪ Je hebt een kogel met mijn naam erop ♪ 22:25.022 --> 22:28.257 ♪ Een kogel met mijn naam erop ♪ 22:28.291 --> 22:32.896 ♪ En daarom wed ik je hebt een kogel gekregen met mijn ♪ 22:32.930 --> 22:34.363 ♪ Een kogel met mijn ♪ 22:34.398 --> 22:36.100 Die dingen die je zei met mij gingen doen 22:36.133 --> 22:37.701 in die sms'jes van gisteravond. 22:40.303 --> 22:41.872 Bedoelde je ze? 22:42.973 --> 22:44.808 Ja. 22:44.842 --> 22:47.644 Ik bedoel, ervan uitgaande dat je dat bent wil nog steeds dat ik dat doe. 22:47.678 --> 22:50.814 ♪ Je hebt een kogel met mijn naam erop ♪ 22:50.848 --> 22:52.483 ♪ Een kogel met mijn naam erop ♪ 22:52.516 --> 22:54.651 Ik stem met alles in. 23:00.591 --> 23:01.725 En wat dan ook. 23:03.326 --> 23:06.230 En dat heb je nu op video. 23:06.262 --> 23:08.999 [sensuele muziek] 23:14.538 --> 23:17.273 [riem rinkelt] 23:26.282 --> 23:29.853 [sensuele muziek gaat door] 23:34.925 --> 23:37.961 -[slurpen] -[Franklin kreunt] 23:52.576 --> 23:56.046 [sensuele muziek gaat door] 24:05.289 --> 24:08.859 [sensuele muziek gaat door] 24:12.563 --> 24:15.465 [Atlanta kreunt] 24:25.242 --> 24:28.312 [gekreun gaat door] 24:37.254 --> 24:40.324 [gekreun gaat door] 24:49.333 --> 24:52.402 [gekreun gaat door] 25:00.644 --> 25:03.814 [bedframe bonkt] 25:13.223 --> 25:16.793 [sensuele muziek gaat door] 25:26.270 --> 25:29.840 [sensuele muziek gaat door] 25:39.316 --> 25:42.886 [sensuele muziek gaat door] 25:52.262 --> 25:55.832 [sensuele muziek gaat door] 26:05.208 --> 26:08.779 [sensuele muziek gaat door] 26:18.221 --> 26:21.792 [sensuele muziek gaat door] 26:31.268 --> 26:34.838 [sensuele muziek gaat door] 26:43.414 --> 26:46.417 -[douche sissend] -[sombere muziek] 26:58.261 --> 27:01.765 [sombere muziek gaat door] 27:08.572 --> 27:11.141 [telefoongeluiden] 27:20.150 --> 27:23.653 [sombere muziek gaat door] 28:08.865 --> 28:11.868 [flessen rammelen] 28:13.236 --> 28:16.239 [flessen rammelen] 28:19.544 --> 28:22.112 [telefoongeluiden] 28:31.489 --> 28:34.157 [telefoongeluiden] 28:36.494 --> 28:39.530 Het is oké, Franklin leeft nog. 28:41.865 --> 28:42.899 Neem de pis niet. 28:42.933 --> 28:45.001 Als ik niet controleer of hij gegeten heeft, 28:45.035 --> 28:47.370 hij zal verhongeren tegen de tijd dat ik terug ben. 28:49.072 --> 28:51.942 Wees niet gemeen. Hij is je bloedige vriend. 28:53.076 --> 28:55.745 Dus waar is het excuus voor gisteravond niet gereageerd? 28:56.813 --> 29:00.551 Hij zegt dat hij in slaap is gevallen Netflix kijken. 29:00.585 --> 29:02.986 Het is saai genoeg om waar te zijn, ook. 29:03.019 --> 29:05.021 Hij zou aan het uitbenen moeten zijn terwijl je er niet bent. 29:05.055 --> 29:08.358 Hé! Hij is een goed persoon. 29:08.392 --> 29:09.427 Hij is niet zoals jij. 29:10.360 --> 29:11.261 Of jij. 29:13.063 --> 29:17.667 Ja, dat is precies zo waarom dit moet stoppen. 29:17.701 --> 29:20.971 Kom op. Nietwaar zeg dat de laatste keer? 29:22.305 --> 29:23.874 En de tijd daarvoor. 29:23.907 --> 29:26.877 Ja, en deze keer meen ik het. 29:26.910 --> 29:29.279 Ik bedoel, eerlijk gezegd, wat doe je dat zelfs 29:29.312 --> 29:33.049 vliegen helemaal tot bloederig Berlijn alleen maar omdat ik hier ben? 29:33.917 --> 29:35.118 Ik kwam eigenlijk om uit te checken 29:35.152 --> 29:37.421 deze nieuwe straat kunst installatie. 29:37.455 --> 29:38.922 Je was slechts een bonus. 29:40.056 --> 29:42.859 Ja, nou, ik ga om onder de douche te komen. 29:42.893 --> 29:44.629 Mijn vlucht is over een paar uur. 29:45.829 --> 29:46.730 Ik ga met je mee. 29:47.664 --> 29:48.566 Echt niet. 29:51.868 --> 29:56.873 -[melancholische muziek] -[douche sissend] 30:06.316 --> 30:10.120 [melancholische muziek gaat door] 31:31.502 --> 31:34.804 Mijn vlucht was dus vertraagd. 31:34.838 --> 31:38.509 Het waren er ongeveer een miljoen vrijgezellenfeesten op de luchthaven van Berlijn. 31:38.542 --> 31:40.777 Oh, en mijn Uber-chauffeur probeerde mij te bekeren 31:40.810 --> 31:43.113 naar Scientology op weg naar huis. 31:43.146 --> 31:45.248 Open wat verdomde wijn, nietwaar? 31:46.617 --> 31:47.984 Noir of Grigio? 31:49.085 --> 31:50.388 Laten we noir gaan. 31:54.224 --> 31:56.092 [wijn klotsen] 31:56.126 --> 31:57.695 Bedankt, schat. 31:57.728 --> 31:59.563 Hoe was Berlijn? 32:00.830 --> 32:03.166 Oh, weet je, vermoeiend. 32:06.002 --> 32:08.439 En sinds de Brexit, ik zweer het, 32:08.472 --> 32:12.376 Ik kan daar niet mee omgaan kijk die de Europeanen ons geven. 32:12.410 --> 32:15.379 Je weet wel, dat soort medelijdend, neerbuigend, 32:15.413 --> 32:18.449 alsof we allemaal kinderen zijn die iets stoms heeft gedaan. 32:19.849 --> 32:23.521 Hoe dan ook, wat heb je uitgespookt terwijl de kat weg is? 32:23.554 --> 32:25.456 Je weet wel, het gebruikelijke. 32:26.289 --> 32:27.190 Niet veel. 32:35.533 --> 32:38.168 [sombere muziek] 32:47,378 --> 32:50,748 [sombere muziek gaat door] 32:54.918 --> 32:57.655 [Atlanta kreunt] 33:04.361 --> 33:07.431 [klavier op toetsenbord] 33:17.273 --> 33:20.778 [sombere muziek gaat door] 33:27.551 --> 33:30.286 [vrolijke muziek] 33:34.792 --> 33:36.159 Als dit niet kon wachten op een pintje 33:36.192 --> 33:38.161 bij de Hond en Defibrillator, het moet belangrijk zijn. 33:38.194 --> 33:40.363 Oké, prima, maar Kijk, voordat ik het je vertel, 33:40.398 --> 33:42.400 Je moet beloven, niet een woord hiervan tegen wie dan ook. 33:42.433 --> 33:44.668 En met iedereen bedoel ik Candida. 33:44.702 --> 33:45.870 Kom op, het is niet zo ik en je vrouw 33:45.902 --> 33:47.203 zijn beste vrienden, toch? 33:49.874 --> 33:52.041 Oké, wat doet het bedoel je als er dit staat? 33:54.512 --> 33:56.346 Heb jij Smasher gebruikt? 33:56.380 --> 33:58.682 En nu wat Heeft het meisje je geghost? 33:58.716 --> 33:59.650 Spookachtig? 33:59.683 --> 34:01.251 Ja, wanneer, weet je, 34:01.284 --> 34:03.286 iemand stopt met reageren op uw teksten, 34:04.087 --> 34:05.723 blokkeert je van hun profielen, 34:05.756 --> 34:07.625 verdwijnt van de gezicht van de planeet. 34:07.658 --> 34:09.025 Kom op dan, wie was zij? 34:11,995 --> 34:15,733 Niemand, alleen iemand ik was online aan het chatten. 34:15,766 --> 34:16,867 Het is geen probleem. 34:18.067 --> 34:20.203 Gewoon online chatten, hè? 34:20.236 --> 34:23.239 Kijk, het geheim is de hoek waarin u de telefoon vasthoudt. 34:23.273 --> 34:25.074 -Voegt een extra centimeter toe. -Kom op! 34:26.477 --> 34:29.279 Kom op dan. Jij Heb je haar gegevens? 34:29.312 --> 34:30.980 Ik zal haar uitchecken mijn supergebruikersaccount, 34:31.014 --> 34:34.083 kijk of ze je heeft geblokkeerd of haar account voorgoed verwijderd. 34:34.919 --> 34:36.787 Leeftijd? Locatie? 34:39.423 --> 34:40.825 Oké, oké, dus... 34:42,893 --> 34:46,597 Ze zit dus in de 18 tot 20 beugel. 34:47.498 --> 34:48.933 [lacht] Verdomde legende. 34:50.166 --> 34:51.735 Ze is lokaal, leeft in Oost-Londen. 34:51.769 --> 34:54.304 Ze komt niet uit Londen, wel. Ze is Amerikaans. 34:54.337 --> 34:56.272 Haar naam is Atlanta, maar ze komt niet uit Atlanta. 34:56.306 --> 34:58.107 Ze komt uit Kansas. 34:58.141 --> 35:00.811 Rustig aan, maat. Niet doen heb ook haar sterrenbeeld nodig. 35:01.946 --> 35:05.583 Ik heb een Amber, een Amanda, 35:06.851 --> 35:10.387 een Annunziata, maar geen Atlantas. 35:11.755 --> 35:12.957 Krijt het op om te ervaren, maat. 35:12,989 --> 35:15,960 Dat had ze kunnen zijn een meerval of een bot. 35:15,992 --> 35:17,461 Echt niet, kerel. Ze was... 35:19.062 --> 35:19.964 Ze was echt. 35:21.231 --> 35:23.400 Kom op, die zijn er letterlijk veel meer vis 35:23.434 --> 35:25.268 in deze specifieke zee. 35:25.301 --> 35:28.104 Je weet wat ze erover zeggen vis. Ze zijn altijd nat. 35:30.908 --> 35:31.809 Kon je niet... 35:33.142 --> 35:35.144 Ik weet het niet, zou je dat niet kunnen, zoals, haal de technische jongens 35:35.178 --> 35:38.314 bij Futuracom om op te zoeken haar gegevens of zo? 35:38.348 --> 35:40.918 Kerel, onethisch. 35:41.685 --> 35:42.786 Illegaal. 35:42.820 --> 35:44.421 Maar wat als er iets is? is er met haar gebeurd? 35:44.455 --> 35:46.390 Zou je dan niet, Een onderzoeksplicht? 35:46.423 --> 35:48.157 [Brandon] Zoals wat? 35:48.191 --> 35:49.660 Ik weet het niet, iets... 35:50,928 --> 35:52,095 Iets ergs. 35:52.128 --> 35:53.296 Het is gewoon echt uit karakter 35:53.329 --> 35:55.365 voor haar om haar te verwijderen profiel zo. 35:55.399 --> 35:57.233 Ga je het mij vertellen? waar gaat dit eigenlijk over? 35:57.267 --> 35:59.403 Waarom dit meisje erin bijzonder is zo speciaal? 36:01.271 --> 36:02.506 Ik moet gaan. 36:02.540 --> 36:04.675 Onthoud, geen woord van dit aan Candida, toch? 36:11.015 --> 36:13.684 bezoek - moviesfd.skin 36:23.259 --> 36:26.764 bezoek - moviesfd.skin 36:36.306 --> 36:39.777 bezoek - moviesfd.skin 36:40,945 --> 36:43,514 bezoek - moviesfd.skin 36:47.283 --> 36:50.353 bezoek - moviesfd.skin 36:57.861 --> 37:00.431 bezoek - moviesfd.skin 37:01.865 --> 37:04.435 bezoek - moviesfd.skin 37:14.243 --> 37:17.748 bezoek - moviesfd.skin 37:26.790 --> 37:29.526 bezoek - moviesfd.skin 37:32.463 --> 37:33.530 Hé, schat. 37:34.798 --> 37:36.834 Ben je ergens spannend geweest? 37:36,867 --> 37:38,836 Gewoon om Brandon te ontmoeten. 37:40.437 --> 37:43.774 Heb je gesproken over iets interessants? 37:45.141 --> 37:47.878 Continuïteitsfouten in de Marvel uitgebreid universum. 37:49.480 --> 37:50.881 Dus dat is dan een nee. 37:57.721 --> 38:00.491 Je ziet er moe uit, Frankie. 38:02.559 --> 38:06.362 Hoe zit het met jou en Ik ga naar bed? 38:07,363 --> 38:09,833 Kom op, ik ben net binnen. 38:09.867 --> 38:11.535 Kom op, Frankie. 38:21.277 --> 38:24.848 bezoek - moviesfd.skin 39:10.561 --> 39:14.064 bezoek - moviesfd.skin 39:15.132 --> 39:18.135 bezoek - moviesfd.skin 39:27.276 --> 39:31.081 bezoek - moviesfd.skin 39:43.627 --> 39:46.362 bezoek - moviesfd.skin 39:55.672 --> 39:59.476 bezoek - moviesfd.skin 40:04.014 --> 40:06.850 bezoek - moviesfd.skin 40:16.292 --> 40:20.097 bezoek - moviesfd.skin 40:39.348 --> 40:42.152 bezoek - moviesfd.skin 40:51.728 --> 40:54.464 bezoek - moviesfd.skin 41:10.180 --> 41:12.182 Nu voelt het echt alsof we een affaire hebben. 41:17.020 --> 41:18.655 Moeten we vermommingen dragen? 41:20.791 --> 41:22.226 Sinds wanneer damp jij? 41:25.395 --> 41:29.333 Het zijn bosbessen en avocado. Het is praktisch een superfood. 41:31.635 --> 41:34.370 Ik wil dat je me alles vertelt je weet van... haar. 41:36.206 --> 41:37.641 Haar? 41:37.674 --> 41:38.842 Het meisje dat Franklin is aan het neuken. 41:38.876 --> 41:41.011 Wauw! Hij zei het gewoon ze hadden een bericht gestuurd. 41:42.112 --> 41:46.316 Ja, dat was er wel een filmpje op zijn telefoon. 41:46.350 --> 41:48.685 [Brandon lacht] 41:48.719 --> 41:50.187 De absolute jongen. 41:50.220 --> 41:53.757 Het is niet grappig, Brandon. Ik hou van hem. 41:53.790 --> 41:56.860 We gaan het waarschijnlijk halen getrouwd en ooit kinderen krijgen. 41:58.262 --> 42:00.864 En wat, jij neemt de morele hoge grond plotseling? 42:00,898 --> 42:04,067 O God, ik weet het. 42:04.101 --> 42:06.003 Je weet dat ik heb overal spijt van 42:06.036 --> 42:08.672 dat gebeurde tussen wij echter, jij niet? 42:08.705 --> 42:09.940 En nu ben ik op de een of andere manier verdwenen 42:09.973 --> 42:12.442 en duwde Franklin weg in het proces. 42:14.278 --> 42:15.946 Ik hoef hier niet naar te luisteren. 42:15,979 --> 42:16,880 Nee, wacht! 42:17.915 --> 42:18.849 Het spijt me. 42:21.718 --> 42:23.053 Het spijt me, ik... 42:24.154 --> 42:27.824 Jij en ik, wat deed wil je dat het zo is? 42:29,993 --> 42:31,396 Niets. 42:31.428 --> 42:35.198 Ik bedoel, je was gewoon een Halffatsoenlijk bot, dat is alles. 42:35.232 --> 42:38.869 Chique meid met papa-problemen en een hoge zin in seks. 42:38.902 --> 42:40.037 Maar het is niet zo ze zijn moeilijk te vinden 42:40.070 --> 42:41.305 in West-Londen, toch? 42:43.941 --> 42:45.742 Wie is zij? 42:45.776 --> 42:48.045 In de video hij noemt haar Atlanta. 42:49.079 --> 42:50.113 Is dat haar naam? 42:53.650 --> 42:55.786 Dat was zij gebruikersnaam op Smasher 42:55,819 --> 42:57,487 voordat ze werd gedeactiveerd haar rekening. 42:58.622 --> 43:00.524 Het is de enige reden hij vertelde me alles. 43:00.557 --> 43:03.293 Ik hoopte dat ik de kantoornerds om haar voor hem te doxen. 43:03.327 --> 43:04.294 Kun jij dat? 43:05.529 --> 43:07.564 Het zou onethisch zijn. 43:09.299 --> 43:10.200 En illegaal. 43:11.868 --> 43:15.105 Dus wat, je wilt vinden zij ook? En wat doen? 43:15.138 --> 43:18.175 Ik weet het niet, zoek haar gewoon. 43:19.276 --> 43:21.979 Zoek uit waarom hij mij bedroog, 43:23.213 --> 43:25.115 en zeg haar dat ze moet blijven verdomme weg van hem 43:25.148 --> 43:28.919 dus we kunnen allemaal gewoon verder gaan met ons leven. 43:28.952 --> 43:30.320 Echt niet. 43:30.354 --> 43:32.489 Wij zijn voorbij, zij zijn voorbij. 43:34.224 --> 43:35.792 Ze blijft een geest. 43:41.298 --> 43:43.734 -Shit. -[sombere muziek] 43:54.277 --> 43:57.614 [sombere muziek gaat door] 44:16.633 --> 44:19.770 [deur klopt] 44:19.803 --> 44:21.338 -Atlanta! -Wie ben jij verdomme? 44:21.371 --> 44:23.441 Ik ben gewoon op zoek naar Atlanta, Je huisgenoot, oké? 44:23.474 --> 44:25.510 [Vrouw] Er is niemand hier Atlanta genoemd. 44:25,876 --> 44:27,512 Ga verdomme weg, of ik ga de politie bellen. 44:27.544 --> 44:28.513 Nee, nee. Doe dat alsjeblieft niet. 44:28.545 --> 44:31.581 [Man] Hé, amigo! Ga weg voordat ik jou maak. 44:31.615 --> 44:32.783 Ik wil geen problemen. 44:32.816 --> 44:33.850 Ik wil gewoon praten Naar Atlanta, alstublieft. 44:33,884 --> 44:35,786 Nee, maat, dat kan niet. 44:37.654 --> 44:40.123 [deur bonst] 44:47.532 --> 44:48.665 [telefoonlijn rinkelt] 44:48.698 --> 44:52.035 [telefoon zoemt] 44:54.004 --> 44:56.573 Yo, ik heb je door handen vrij. Wat is er? 44:56.606 --> 44:58.642 Het is Atlanta. Ik denk ze zit in de problemen. 45:00,877 --> 45:02,447 Het meisje dat je ghostde? 45:02.480 --> 45:04.382 Ja, kijk, ik heb het huis gevonden, 45:04.415 --> 45:06.616 maar de mensen daar zeiden ze hadden nog nooit van haar gehoord. 45:06.650 --> 45:09.820 Of misschien is het gewoon niet haar huis? 45:09.853 --> 45:11.321 Misschien, maar misschien is het nog erger. 45:11.354 --> 45:13.256 Misschien hebben ze haar opgesloten in de kelder of zoiets. 45:13.290 --> 45:16.026 En er is iets raar bij dit stel. 45:16.059 --> 45:18.228 Kerel, we zijn allemaal gekomen met wat gekke redenen 45:18.261 --> 45:19.464 waarom een meisje niet terug sms't, 45:19.497 --> 45:22.500 maar het idee dat ze is Fritzled 45:22.533 --> 45:23.967 is nieuw, zelfs voor mij. 45:24.000 --> 45:27.104 Vergeet dit meisje maar, kerel. Ze is het niet waard. 45:27.137 --> 45:29.940 Nee, kijk, er is iets verkeerd. Ik moet haar vinden. 45:29.973 --> 45:32.375 Waarom kom je niet langs? 45:32.410 --> 45:36.313 -We laten een paar fruitige IPA's zinken. -[telefoon piept] 45:45.722 --> 45:48.725 [telefoon klettert] 45:56.833 --> 45:59.302 [Brandon zucht] 45:59.336 --> 46:03.974 -[onheilspellende muziek] -[telefoon rinkelt] 46:06.810 --> 46:07.711 Ja? 46:08.812 --> 46:10.581 [Brandon] Je hebt een kopie van dat filmpje, toch? 46:10.615 --> 46:12.849 Wat? Ik ga niet om je dat te sturen. 46:12.883 --> 46:14.184 Dat is privé. 46:15.553 --> 46:17.020 Serieus? 46:17.053 --> 46:19.256 Je wilt niet delen een video van je vriendje 46:19.289 --> 46:21.892 rondhangen, voor het geval dat het in strijd is met zijn privacy? 46:22.092 --> 46:22.993 Dat is het niet. 46:24.327 --> 46:25.762 Het is gewoon, ik weet het niet, 46:25.795 --> 46:29.634 je ziet het op de een of andere manier het is reëler, weet je? 46:32.702 --> 46:35.272 Kijk, wil je mijn hulp? deze meid vinden of niet? 46:37.340 --> 46:41.612 Ja. Als we haar vinden, Je verwijdert het, oké? 46:41.646 --> 46:43.847 Ik blijf nauwelijks hangen het staat op PornHub, toch? 46:43.880 --> 46:46.750 Dit is alleen tussen ons, toch? 46:46.783 --> 46:47.851 Natuurlijk. 46:56.059 --> 46:58.728 [telefoon rinkelt] 47:03.668 --> 47:04.569 Daar is hij. 47:04.602 --> 47:08.772 Juist, dit is het ook de cum-container 47:08.805 --> 47:10.840 we doorlopen elke database die we hebben. 47:12.543 --> 47:13.743 Probeer de dweeby-kerel te negeren 47:13.777 --> 47:15.479 dat klinkt als hij heeft astma. 47:21.419 --> 47:24.354 Ze berijdt hem als Spider-Man rijdt op Seabiscuit. 47:26.223 --> 47:28.959 Ze verplettert het als de Uruk-hai bij Helmsdiepte. 47:30.026 --> 47:32.762 Picard meenemen in warpdrive! 47:32.796 --> 47:35.131 - Rustig aan, nummer één! - Warp! 47:35.165 --> 47:38.735 Oh man, haar lichaam wel schop het als Hitmonlee. 47:38.768 --> 47:41.606 -Dit is het beste deel. -[Man] Wauw! 47:45.409 --> 47:46.743 Laat mij rijden, wil je? 47:52.215 --> 47:54.217 Op haar schouder. Die tatoeage. 47:54.251 --> 47:55.919 Ik kan het uitvoeren via naalddaling. 47:58.088 --> 47:59.289 Wat is naalddruppel? 47:59.322 --> 48:01.124 Iets Chaucer en Ik heb eraan gewerkt. 48:01.157 --> 48:03.661 Het is als een gezichtsbehandeling herkenning maar voor tatoeages. 48:04,828 --> 48:05,795 Klinkt goed. 48:06,997 --> 48:09,899 [Atlanta kreunt] 48:17.374 --> 48:20.243 [Franklin kreunt] 48:21.344 --> 48:22.245 Koffie? 48:23.346 --> 48:24.247 God, ja. 48:29.387 --> 48:30.588 Hoe laat is het? 48:30.621 --> 48:33.356 Het is laat. Hoe laat deed ben je gisteravond binnengekomen? 48:34.725 --> 48:35.726 Ik weet het niet meer. 48:37.561 --> 48:40.797 Het was een grote gebeurtenis met Brandon. Je weet hoe hij is. 48:40.830 --> 48:43.467 Ja, nou, ik heb het om naar kantoor te gaan, 48:43.501 --> 48:45.368 maar dat zal ik niet zijn vanavond laat thuis. 48:45.403 --> 48:46.671 Wat heb jij zin in het avondeten? 48:46.704 --> 48:50.807 We zouden Thais of Eritrees kunnen worden. 48:50.840 --> 48:53.810 Misschien moet ik gaan uit. Cliënt ding. 48:53,843 --> 48:55,546 Echt? Futuracom? 48:57,881 --> 48:59,349 Hoe gaat het met het logo? 49:01.251 --> 49:02.486 Het is goed, ja. 49:02.520 --> 49:05.423 Ik denk dat we dat echt zijn om daar te komen, weet je? 49:07.324 --> 49:09.593 Oké, veel plezier. 49:11.294 --> 49:15.365 Bedankt. Ik zal proberen het niet te doen maak je wakker als ik binnenkom. 49:17.167 --> 49:19.603 Bedankt. Denk altijd aan mij. 49:21.505 --> 49:24.475 [melancholische muziek] 49:32.315 --> 49:33.417 [Franklin zucht] 49:33.451 --> 49:36.620 [vrolijke dansmuziek] 49:37.521 --> 49:38.922 [Cooper hoest] 49:38.955 --> 49:40.424 Zoals gewoonlijk druk? 49:40.458 --> 49:42.125 Die moet ik bijhouden online trends, weet je wel? 49:42.158 --> 49:46.096 Ja, juist. Hoe dan ook, de gezichtsjongens. 49:46.129 --> 49:48.231 Houd op met gniffelen. Ze hebben heb een heleboel lucifers. 49:48.264 --> 49:49.533 Ze sturen ze nu op. 49:49.567 --> 49:50.967 Leuk werk. 49:51.000 --> 49:54.137 Volkomen onethisch en illegaal werk. Maar ja, leuk. 49:54.170 --> 49:56.306 Ondertussen heb ik dat uitgevoerd tatoeage via Needle Drop. 49:56.339 --> 49:58.776 -En? -Hou er nu rekening mee, 49:58.809 --> 50:01.779 we zijn nog steeds in bèta en de database is niet zo gevuld 50:01.812 --> 50:03.681 zoals ik zou willen, maar we hebben een match. 50:04.782 --> 50:06.817 Niet voor het onderwerp, maar we hebben de kunstenaar. 50:08.184 --> 50:10.388 Hij plaatste deze foto op zijn Insta een paar maanden geleden. 50:10.421 --> 50:12.656 Er wordt niet vermeld wie de onderwerp is, maar hij is lokaal. 50:12.690 --> 50:15.693 Gaat onder de naam van De bloedende cowboy. 50:15.726 --> 50:17.327 Zoet. Heeft hij een winkel? 50:17.360 --> 50:20.096 Nee, hij is een van die operaties uit een gedrongen soort jongens, 50:20.130 --> 50:23.299 dus hij geeft zijn deets door alleen een ‘need-to-know’-basis. 50:23.333 --> 50:25.068 Oké. Laat het bij mij achter. 50:25.101 --> 50:28.572 Dus je wilt het mij vertellen waar gaat dit eigenlijk over? 50:29.973 --> 50:31.809 Misschien tijdens het eten en drinken? 50:31.842 --> 50:33.377 Er is dit geweldig nieuwe veganistische steakplaats. 50:33.411 --> 50:34.845 Kerel, ik denk dat ik een soa krijg 50:34.879 --> 50:36.580 gewoon hierin zitten kantoor bij u. 50:37,648 --> 50:38,915 Oké. 50:38.948 --> 50:41.017 Oh, kun je vooruit Ik de hele video? 50:41.050 --> 50:42.486 Er is iets Ik wil het controleren. 50:42.520 --> 50:45.021 Misschien voel ik me niet zo op mijn gemak 50:45.054 --> 50:47.725 terwijl jij je aftrekt voor mijn bestwil privé-sekstape van een vriend. 50:48.925 --> 50:50.360 Stuur mij maar de video, lul gezicht. 50:59.804 --> 51:02.972 [gedempte, vrolijke rockmuziek] 51:07,944 --> 51:10,448 [telefoongeluiden] 51:10.481 --> 51:13.049 [telefoongeluiden] 51:17.287 --> 51:20.190 [deurbel zoemt] 51:29.199 --> 51:32.770 [rockmuziek gaat door] 51:46.383 --> 51:50.521 Ben jij de vijf van de Cowboy? uur? Je bent vroeg. 51:55.024 --> 51:58.896 Of ben jij het nieuwe meisje Wie heeft kamer zes geboekt? 51:58.929 --> 52:00.631 Ja. Dat ben ik. 52:00.664 --> 52:03.400 -Wat is je naam? -Candida. 52:03.434 --> 52:07.170 Snoep? [spot] Origineel. 52:57,888 --> 52:59,557 Je bent in kamer zes. 53:09.500 --> 53:12.235 [peinzende muziek] 53:16.640 --> 53:18.976 Je hebt dit al eerder gedaan, toch? 53:19.009 --> 53:20.844 -Ja, zeker. -Ga zitten. 53:20.878 --> 53:23.047 Je maakt me nerveus. 53:26.215 --> 53:29.753 Je bent ingelogd en ingesteld als Candy. 53:29.787 --> 53:33.289 Wij nemen 15%, en als je wilt gebruik te blijven maken van de faciliteiten, 53:33.323 --> 53:36.393 het enige wat we vragen is dat je verdient minimaal 700 tokens per sesh. 53:37,962 --> 53:39,597 Er zitten wat outfits in de doos. 53:39.630 --> 53:40.764 Misschien wil je... 53:42.198 --> 53:46.369 Maar ik weet zeker dat er een markt voor "zakelijke MILF"? 53:47.471 --> 53:50.306 Ik wilde vragen, er is een meisje, 53:50.340 --> 53:52.743 en ze heeft deze tatoeage. 53:52.776 --> 53:55.079 Wil misschien verkleinen doe het een beetje naar beneden, schat. 53:55.111 --> 53:58.582 Het is een soort kogel, en het heeft deze-- 53:58.616 --> 54:00.851 Kijk, de camera is live nu. Je bent op de klok. 54:00.884 --> 54:02.853 We kunnen de thee na, ja? 54:07.256 --> 54:09.760 [deur bonst] 54:16.500 --> 54:19.168 [sombere muziek] 54:28.211 --> 54:31.715 [sombere muziek gaat door] 54:32.816 --> 54:35.318 [deuren bonzen] 54:41.058 --> 54:44.895 -[deur bonst] -[motortoerental] 55:02.446 --> 55:05.181 [toetsen rinkelen] 55:07.418 --> 55:08.385 [vergrendelen klikken] 55:17,895 --> 55:19,496 [deur bonst] 55:37.381 --> 55:39.850 [deur gaat open] 55:54.598 --> 55:57.067 [deur klapt dicht] 56:02.973 --> 56:05.042 [Korinna] Je huisgenoot Vind je het niet erg als we haar bed gebruiken? 56:05.075 --> 56:06.577 Nee, ze is verhuisd. 57:20.349 --> 57:23.086 [peinzende muziek] 57:31.528 --> 57:34.531 [computer piept] 57:35.499 --> 57:38.468 [computer piept] 57:40.537 --> 57:43.607 [klavier op toetsenbord] 57:53.183 --> 57:56.753 [peinzende muziek gaat door] 58:21.378 --> 58:24.381 -[computer piept] -[kassa rinkelt] 58:34.191 --> 58:37.761 [peinzende muziek gaat door] 58:44.935 --> 58:47.938 -[computer piept] -[kassa rinkelt] 58:57.180 --> 59:00.717 [peinzende muziek gaat door] 59:09.126 --> 59:12.696 [peinzende muziek gaat door] 59:12.729 --> 59:15.933 [computer piept] 59:15,966 --> 59:18,936 [computer piept] 59:28.145 --> 59:31.715 [peinzende muziek gaat door] 59:32.549 --> 59:35.519 [computer piept] 59:38.488 --> 59:41.458 [computer piept] 59:44.494 --> 59:47.497 [computer piept] 59:47.531 --> 59:50.500 [computer piept] 59:57.307 --> 01:00:00.310 -[computer piept] -[kassa rinkelt] 01:00:03.448 --> 01:00:05.282 -[computer piept] -[kassa rinkelt] 01:00:05.315 --> 01:00:07.684 Vind je het leuk wat je ziet? 01:00:07.718 --> 01:00:10.320 Wil je dat ik de beha kwijtraak? 01:00:10.921 --> 01:00:13.890 [computer piept] 01:00:19.997 --> 01:00:23.000 [computer piept] 01:00:27.004 --> 01:00:30.273 200 tokens...van ieder van jullie. 01:00:35.278 --> 01:00:38.081 [Georgië kreunt] 01:00:47.357 --> 01:00:50.327 [gekreun gaat door] 01:01:00.170 --> 01:01:03.240 [gekreun gaat door] 01:01:12.182 --> 01:01:15.252 [gekreun gaat door] 01:01:20.590 --> 01:01:23.494 [Candida kreunt] 01:01:27.097 --> 01:01:30.167 [kloppen op de deur] 01:01:30.200 --> 01:01:32.836 Hey Candy, jouw drie uur is voorbij. 01:01:32.869 --> 01:01:34.405 Ik wil dat je inlogt op naar het volgende meisje 01:01:34.439 --> 01:01:37.741 en, weet je, een beetje opruimen. 01:01:37.774 --> 01:01:41.078 Ja, geef mij maar wat privacy, toch? 01:01:51.354 --> 01:01:54.825 [peinzende muziek gaat door] 01:02:04.167 --> 01:02:07.737 [peinzende muziek gaat door] 01:02:08.805 --> 01:02:12.543 Ik kan je niet geloven jongens zijn zonder mij begonnen. 01:02:22.185 --> 01:02:25.755 [peinzende muziek gaat door] 01:02:35.500 --> 01:02:38.034 [vervormde stem] Je hebt het goed gedaan, Candy. 01:02:38.068 --> 01:02:39.604 [Candida] Bedankt. 01:02:39.636 --> 01:02:42.939 Contant geld is oké, of zou dat wel doen Factureert u liever? 01:02:42.973 --> 01:02:44.307 Contant geld is prima. 01:02:45.409 --> 01:02:48.211 Er is iets Ik wilde het vragen. 01:02:48.245 --> 01:02:51.648 Ik ben op zoek naar dit meisje, en ze heeft deze tatoeage, 01:02:51.681 --> 01:02:53.884 als een kogel, met een vlinder. 01:02:53.917 --> 01:02:57.522 Ik blijf anoniem. Mijn cliënten blijven anoniem. 01:02:57.555 --> 01:02:59.122 Dat is een beetje mijn USP. 01:02:59.156 --> 01:03:03.026 Nou, is zij iemand? dat werkt hier? 01:03:03.059 --> 01:03:05.095 Als je later terugkomt, 01:03:05.128 --> 01:03:07.364 kun je misschien maken nog wat dollars. 01:03:07.398 --> 01:03:10.967 Misschien vind je wat je zoekt. 01:03:20.177 --> 01:03:23.747 [peinzende muziek gaat door] 01:03:43.767 --> 01:03:46.404 [sombere muziek] 01:03:51.141 --> 01:03:53.611 [deur bonst] 01:03:57.147 --> 01:03:58.181 Ruwe dag? 01:04:00.183 --> 01:04:01.652 Gewoon het gebruikelijke. 01:04:02.719 --> 01:04:04.754 Hoe zit het met jou? 01:04:04.788 --> 01:04:06.424 Ja, hetzelfde. 01:04:06.457 --> 01:04:09.159 Ik bleef gewoon voor een staan computerscherm de hele dag. 01:04:20.136 --> 01:04:23.641 [sombere muziek gaat door] 01:04:45.128 --> 01:04:47.364 Doe je dit echt? 01:04:56.973 --> 01:04:59.577 Juist, ik ben weg. Uber staat buiten. 01:04:59.610 --> 01:05:02.680 Ik wil mijn vijf niet verliezen sterrenwaardering door hem te laten wachten. 01:05:04.781 --> 01:05:07.618 Ik hoorde deze theorie, 01:05:08.852 --> 01:05:11.988 dat is waar we bang voor zijn van, juist, onze fobieën, 01:05:13.457 --> 01:05:16.293 het zijn gewoon dingen die wij hebben overleden aan in een vorig leven. 01:05:17.160 --> 01:05:19.863 Franklin, we krijgen maar één leven. 01:05:20.063 --> 01:05:21.732 We kunnen het niet besteden aan angst. 01:05:24.868 --> 01:05:27.337 [deur bonst] 01:05:37.147 --> 01:05:40.183 [telefoonlijn rinkelt] 01:05:40.216 --> 01:05:41.851 Kijk, ik heb het bewijs gevonden. 01:05:41.885 --> 01:05:44.187 Wat bewijsmateriaal. Het is iets. 01:05:44.220 --> 01:05:47.824 Rustig aan, maat. Geweldig, overhandig het aan de politie. 01:05:47.857 --> 01:05:50.994 Ik heb meer nodig. Kun je volgen haar telefoon of zo? 01:05:51.027 --> 01:05:53.597 Ondanks wat de 5G complottheoretici zeggen: 01:05:53.631 --> 01:05:54.732 wij zijn niet de FBI. 01:05:54.765 --> 01:05:56.500 Wij maken apps. 01:05:56.534 --> 01:05:58.268 Je maakt apps voor de FBI. 01:05:58.301 --> 01:05:59.470 Goed, kijk, als dat zo is gaat mij niet helpen, 01:05:59.503 --> 01:06:00.937 Ik ga gewoon moeten ze confronteren, 01:06:00.970 --> 01:06:02.506 laat ze het vertellen ik waar zij is. 01:06:02.540 --> 01:06:04.341 Stel dat je gelijk hebt, 01:06:04.374 --> 01:06:07.310 en deze mensen zijn dat ook kwaadaardige sekshandelaren. 01:06:07.344 --> 01:06:09.513 Je bent nauwelijks Liam verdomde Neeson. 01:06:09.547 --> 01:06:10.914 Ja, oké, goed punt. 01:06:10.947 --> 01:06:12.115 Kijk, vriend, ik moet gaan. 01:06:12.148 --> 01:06:13.784 Doe gewoon geen domme dingen. 01:06:19.523 --> 01:06:22.125 Oké, Coops, dit kan maar beter goed zijn. 01:06:22.158 --> 01:06:25.596 Ik denk niet dat ik ooit ben gebleven zo laat op het werk, ooit. 01:06:25.629 --> 01:06:28.231 Zelfs niet als een van de schoonmakers gaven me een handjob. 01:06:29.600 --> 01:06:34.204 Dus, vertel me, wat is er? mis met deze foto? 01:06:35.673 --> 01:06:37.006 Is het niet onze sekstape? 01:06:39.744 --> 01:06:43.146 Oké, het is mijn beste partner die seks heeft 01:06:43.179 --> 01:06:45.148 met iemand die is niet zijn vriendin. 01:06:46.216 --> 01:06:47.518 Dat is wat er mis mee is. 01:06:47.551 --> 01:06:50.353 En nu is het meisje verdwenen. 01:06:50.388 --> 01:06:51.287 Welk meisje? 01:06:53.289 --> 01:06:54.924 Wat bedoel je, welk meisje? 01:06:57.360 --> 01:06:58.496 Haal nog een biertje voor me, wil je? 01:06:58.529 --> 01:07:00.363 Ik ga door dit stap voor stap. 01:07:03.366 --> 01:07:06.102 [sensuele muziek] 01:07:11.642 --> 01:07:14.378 [touw slaan] 01:07:17.815 --> 01:07:20.216 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 01:07:30.160 --> 01:07:33.731 [sensuele muziek gaat door] 01:07:35.533 --> 01:07:38.502 [Candida snuiven] 01:07:39.503 --> 01:07:40.671 Dus je ziet, 01:07:41.539 --> 01:07:45.175 dit meisje en dit meisje zijn twee verschillende meisjes. 01:07:45.208 --> 01:07:48.278 Deze hier niet eens een tatoeage op haar schouder hebben, 01:07:48.311 --> 01:07:51.147 en deze POV-opname is een composiet. 01:07:51.181 --> 01:07:53.851 Dat gezicht, dat is die van ons mysterieuze meisje. 01:07:53.884 --> 01:07:56.387 Dat lichaam, die tieten, van iemand anders. 01:07:56.420 --> 01:07:58.422 Dit hele gedoe is een deepfake. 01:07:59.690 --> 01:08:03.226 Een deepfake maakt gebruik van AI een kunstmatig beeld construeren. 01:08:03.259 --> 01:08:04.961 De mogelijkheden voor spionage, 01:08:04.994 --> 01:08:08.131 cybercriminaliteit en politiek misbruik is eindeloos. 01:08:09.934 --> 01:08:12.837 De meeste mensen gebruiken het gewoon om beroemdheden in porno te stoppen. 01:08:17.040 --> 01:08:20.644 Dus, van wie is de lul? 01:08:20.678 --> 01:08:23.547 Wij hebben geen pikherkenning technologie nog. Geef mij de tijd. 01:08:24.682 --> 01:08:28.985 Oké, het meisje dus wiens gezicht is het... 01:08:31.287 --> 01:08:32.656 Wie is dat? 01:08:32.690 --> 01:08:34.224 Insta blijft sekswerkers verbieden, 01:08:34.257 --> 01:08:37.160 dus ze hebben er ongeveer 100 profielen onder verschillende namen, 01:08:37.193 --> 01:08:39.996 maar ik denk dat zij dit is. 01:08:40.029 --> 01:08:41.932 Atlanta is dus een camgirl. 01:08:41,966 --> 01:08:44,935 Nou, wie ze ook is, jouw vriend heeft haar niet geslagen. 01:08:44.969 --> 01:08:46.837 Hij heeft het behoorlijk goed gedaan, 01:08:46.871 --> 01:08:49.372 maar dit geheel video is nepnieuws. 01:08:51.709 --> 01:08:52.610 Shit. 01:08:56.380 --> 01:08:59.048 [telefoonlijn rinkelt] 01:09:08.091 --> 01:09:11.662 [sensuele muziek gaat door] 01:09:14.197 --> 01:09:15.833 [vervormde stem] Veilig woord is "Toto". 01:09:25.676 --> 01:09:27.978 Je bent nu in goede handen. 01:09:33.551 --> 01:09:35.386 Wil je de zwart of blond? 01:09:35.419 --> 01:09:38.756 Of ik zou kunnen gaan roodharige, als je wilt. 01:09:38.789 --> 01:09:40.925 We gaan rood, oké? 01:09:50.166 --> 01:09:53.737 [sensuele muziek gaat door] 01:10:24.435 --> 01:10:25.502 Hallo, suiker. 01:10:35.345 --> 01:10:38.816 [sensuele muziek gaat door] 01:11:00.169 --> 01:11:02.973 [trein rommelt] 01:11:05.241 --> 01:11:06.142 O God. 01:11:15.686 --> 01:11:16.987 Jij Franklin? 01:11:17.821 --> 01:11:18.722 Ja. 01:11:18.756 --> 01:11:20.391 Is dat je echte naam? 01:11:21.525 --> 01:11:22.426 Ja. 01:11:22.459 --> 01:11:24.595 Absolute amateurverspilling, man. 01:11:24.628 --> 01:11:28.164 Ik neem aan dat je dat bent de Jokerman, toch? 01:11:28.197 --> 01:11:31.835 Laten we maar een paar mensen zeggen noem mij de Jokerman. 01:11:31.869 --> 01:11:33.336 Heb je het geld? 01:11:42.813 --> 01:11:44.548 Ik hou verdomd van gentrificatie. 01:11:44.581 --> 01:11:46.483 Jij houdt er ook van, toch? Zeg ja. 01:11:46.517 --> 01:11:47.316 Zeker. 01:11:52.623 --> 01:11:54.658 Luister, stomme lul, open het hier niet. 01:11:54.692 --> 01:11:56.560 Er is verdomme iets mis met je, jongen? 01:12:07.203 --> 01:12:10.841 [onheilspellende muziek gaat door] 01:12:16.914 --> 01:12:17.915 Gaat het? 01:12:21.350 --> 01:12:23.821 Ja, ik denk het wel. Dat was-- 01:12:25.422 --> 01:12:29.593 Intens? Ja, dat is het soort van de Cowboy-sfeer 01:12:31.795 --> 01:12:33.262 Ik ben Lucinda trouwens. 01:12:35.632 --> 01:12:38.702 Kunnen we een selfie krijgen? voor Instagram? 01:12:39.770 --> 01:12:42.506 Ik begin net uit en ik heb likes nodig. 01:12:52.416 --> 01:12:53.984 Gaat het, broer? 01:12:54.017 --> 01:12:55.819 Je lijkt op jou heb al een week niet geslapen. 01:12:55.853 --> 01:12:58.155 Hier, leg dit uit. 01:12:58.188 --> 01:12:59.923 Je zei dat het dringend was. 01:12:59.957 --> 01:13:01.525 Ik was net onderweg naar het huis, haar huis. 01:13:01.558 --> 01:13:03.292 Dit kan beter zijn verdomd belangrijk. 01:13:05.629 --> 01:13:06.530 Ik weet het. 01:13:08.098 --> 01:13:09.566 Ik weet het, kerel. 01:13:09.600 --> 01:13:10.567 Over het filmpje. 01:13:13.103 --> 01:13:14.004 Het filmpje? 01:13:17.007 --> 01:13:18.242 Hoe? Hoe? 01:13:18.274 --> 01:13:20.911 Het maakt niet uit, maar ik heb uitgecheckt 01:13:20.944 --> 01:13:23.914 Atlanta is kapot profiel en die van jou. 01:13:23.947 --> 01:13:25.048 Hetzelfde IP-adres. 01:13:25.082 --> 01:13:26.817 Oké, dus wat betekent dat? 01:13:26.850 --> 01:13:28.752 Het betekent dat het een van beide is een of andere enorme grap 01:13:28.786 --> 01:13:33.490 je speelt op mij, of je hebt hulp nodig, serieuze hulp. 01:13:38.128 --> 01:13:40.631 Dit is verdomd gek. Kijk, ze moet echt zijn. 01:13:40.664 --> 01:13:42.132 Er is een video, omwille van Christus. 01:13:42.166 --> 01:13:44.434 De video is een deepfake, kerel. Er is geen Atlanta. 01:13:45.569 --> 01:13:48.304 [telefoon zoemt] 01:13:49.940 --> 01:13:51.742 Je had mij bijna voor een seconde daar. 01:13:51.775 --> 01:13:52.709 [Brandon] Wat? 01:13:57.581 --> 01:14:01.018 Dus wie weet hier nog meer van? 01:14:01.051 --> 01:14:02.452 Ben jij het alleen, 01:14:02.486 --> 01:14:03.954 of is het allemaal neuken Futuracom doet mee? 01:14:03.987 --> 01:14:07.057 En Candida? Hoe deed Betrek je haar erbij? 01:14:07.858 --> 01:14:08.625 Ik weet niet wat er aan de hand is. 01:14:08.659 --> 01:14:10.761 Vertel me waar ze is. 01:14:10.794 --> 01:14:12.963 Ik weet niet waar ze is. 01:14:12,996 --> 01:14:15,065 Wat de fuck? Is dat echt? 01:14:15.098 --> 01:14:17.167 Ik heb geen idee, maar ik heb net 500 pond betaald 01:14:17.201 --> 01:14:18.735 aan een man van de darkweb ervoor. 01:14:18.769 --> 01:14:20.369 Wil je dat ik het ontdek? 01:14:20.404 --> 01:14:22.506 Oké, leg het pistool gewoon neer 01:14:22.539 --> 01:14:24.508 en we bellen Candy en wij regelen het. 01:14:24.541 --> 01:14:26.143 Probeer mij niet tegen te houden. 01:14:27.511 --> 01:14:29.413 Waarmee stop je? 01:14:30.514 --> 01:14:31.648 Atlanta redden. 01:14:32.716 --> 01:14:34.618 Nee, nee, jij blijft daar. 01:14:34.651 --> 01:14:35.886 Drink je drankje op, maat. 01:14:47.164 --> 01:14:49.633 Dus wat is jouw verhaal dan? 01:14:49.666 --> 01:14:51.367 Geen verhaal. 01:14:51.401 --> 01:14:54.037 Ik heb alleen wat geld nodig om door de universiteit te komen, weet je? 01:14:54.071 --> 01:14:55.505 Wat de gig-economie betreft, 01:14:55.539 --> 01:14:57.541 het is een behoorlijk stabiele baan, dus. 01:14:58.308 --> 01:15:01.745 En het gaat gewoon helemaal goed met je ermee? Je lichaam verkopen? 01:15:02.946 --> 01:15:06.350 Nee, ik verkoop mijn tijd, net als elke andere baan. 01:15:06.717 --> 01:15:11.388 Ik bedoel, totdat we volledig zijn geautomatiseerd luxecommunisme, 01:15:11.421 --> 01:15:13.590 het is wat we hebben moet ik doen, toch? 01:15:13.624 --> 01:15:18.028 Nu jij, wed ik je hebt een verhaal. 01:15:20.097 --> 01:15:21.765 Wat is het? Papa problemen? 01:15:22.933 --> 01:15:25.135 Kostschoolmeisje slecht geworden? 01:15:26.270 --> 01:15:29.206 Nou, waarom krijgen we niet een Drink en ik zal het je vertellen? 01:15:29.239 --> 01:15:31.441 Oké, luister, uh... 01:15:31.475 --> 01:15:32.943 - Snoep? -Candida. 01:15:34.044 --> 01:15:37.414 Zoals de lijster medicatie? Zeker. 01:15:37.447 --> 01:15:39.583 Ik ben hier niet om vrienden te maken. 01:15:39.616 --> 01:15:43.086 Zeker niet met een toerist. 01:15:43.120 --> 01:15:44.755 Het is niet mijn bedoeling om een teef, maar weet je, 01:15:44.788 --> 01:15:47.090 Ik weet het zeker, de andere meisjes zou zin hebben om rond te hangen 01:15:47.124 --> 01:15:49.660 als je er een beetje van hebt cola op je of zoiets. 01:15:51.728 --> 01:15:54.665 Dus geen drank, geen drugs. 01:15:56.033 --> 01:15:57.067 Vapen jullie? 01:15:59.202 --> 01:16:00.270 Lucinda dus. 01:16:02.005 --> 01:16:03.373 Is dat je echte naam? 01:16:03.408 --> 01:16:05.542 -Nee. - Hoe zit het met Atlanta? 01:16:06.677 --> 01:16:08.278 Ja, dat ook niet. 01:16:08.312 --> 01:16:10.847 Hoewel ik dol ben daarvan, suiker. 01:16:12.449 --> 01:16:14.851 Nee, elke naam is zo een ander karakter, 01:16:14.885 --> 01:16:17.788 zoals een avatar voor een spel dat je online speelt. 01:16:18.956 --> 01:16:21.625 Zorg dat je nooit verdwaalt soms? 01:16:21.658 --> 01:16:24.027 Verlies uit het oog wie ben je dat echt? 01:16:24.061 --> 01:16:27.731 Het is een beroepsactiviteit gevaar, maar ik weet het niet. 01:16:27.764 --> 01:16:30.300 Ik wed dat je, zoals, een ander personage voor je Insta 01:16:30.334 --> 01:16:33.003 dan je LinkedIn. 01:16:33.036 --> 01:16:35.138 Je kunt de moeders op Mumsnet 01:16:35.172 --> 01:16:36.740 hier eens achter komen, kun je? 01:16:36.773 --> 01:16:39.242 Ik heb niets te verbergen. 01:16:39.276 --> 01:16:41.511 Weet je dat zeker? 01:16:42.679 --> 01:16:46.216 Het was in ieder geval een leuke ontmoeting jij en je kont opeten, 01:16:47.284 --> 01:16:49.387 maar ik moet gaan, kreeg uni in de ochtend. 01:16:49.420 --> 01:16:51.321 Ik wil dat je dat doet leg mij dit eens uit. 01:16:52.789 --> 01:16:53.991 Als u niet met uw apps kunt werken, 01:16:54.024 --> 01:16:55.125 waarom ga je niet gewoon bij een Nokia blijven? 01:16:55.158 --> 01:16:56.893 Nee, dit. 01:16:59.663 --> 01:17:02.467 -[Atlanta kreunt] -[Lucinda lacht] 01:17:02.499 --> 01:17:04.568 Wat is dit verdomme? 01:17:05.502 --> 01:17:07.604 Wie is de man? 01:17:07.637 --> 01:17:10.340 Dat is Franklin. Mijn vriendje. 01:17:11.708 --> 01:17:14.277 En dat ben jij, nietwaar? Met zijn pik in je mond. 01:17:14.311 --> 01:17:18.815 Hij lijkt op mij, maar nee, ik ben het heb nog nooit seks gehad met deze man. 01:17:18.849 --> 01:17:20.650 Het staat op verdomde video. 01:17:20.684 --> 01:17:22.387 Ja, ik weet niet wat je wilt dat ik het tegen je zeg. 01:17:22.420 --> 01:17:24.888 Ik ben het niet. Ik heb het nog nooit gezien die kerel in mijn verdomde leven. 01:17:24.921 --> 01:17:28.091 Ik ga dit zeggen een keer. Dit eindigt nu! 01:17:28.125 --> 01:17:31.094 Je komt weer bij mijn vriend in de buurt, en ik zal je verdomme vermoorden! 01:17:31.128 --> 01:17:33.730 Doe je dat nooit Raak me verdomme aan. 01:17:33.764 --> 01:17:35.165 [Man] Je hebt haar gehoord. 01:17:36.401 --> 01:17:38.168 Laat haar met rust. 01:17:38.201 --> 01:17:39.202 Franklin. 01:17:41.838 --> 01:17:44.775 Het is oké, Atlanta. Je bent veilig. 01:17:44.808 --> 01:17:46.511 Ik ben hier om je te beschermen. 01:17:46.543 --> 01:17:47.978 Doet je vriendje weet je hoe je een pistool moet afvuren? 01:17:48.011 --> 01:17:48.912 Nee. 01:17:49.880 --> 01:17:51.648 [Lucinda's voetstappen weglopen] 01:17:58.688 --> 01:17:59.589 [Franklin] Atlanta! 01:18:05.396 --> 01:18:07.064 Echt niet onthoud mij, jij ook? 01:18:07.097 --> 01:18:08.899 Maat, ik ken je niet. 01:18:08.932 --> 01:18:12.602 Onze avond samen. Wij echte verbinding gehad. 01:18:12.636 --> 01:18:15.639 We spraken over vorige levens. 01:18:15.672 --> 01:18:17.174 Kijk, Franklin. 01:18:19.342 --> 01:18:21.845 Mag ik je Frankie noemen? Ja? 01:18:21.878 --> 01:18:25.682 Misschien hadden we er een paar camsessies samen, 01:18:25.715 --> 01:18:28.618 en jij hebt je aangemeld mijn privé Snapchat, ja? 01:18:30.053 --> 01:18:33.056 Je hebt waarschijnlijk de mijne gekocht slipje van eBay of zoiets. 01:18:33.090 --> 01:18:35.992 Maar wat we hadden of deden, 01:18:36.026 --> 01:18:38.728 het was puur transactioneel. 01:18:38.762 --> 01:18:40.797 We spraken niet over vorige levens, 01:18:40.831 --> 01:18:43.700 en wij zeker geen seks gehad. 01:18:43.733 --> 01:18:46.471 Ik heb een filmpje dat zegt anders. 01:18:46.504 --> 01:18:48.305 Je bent niet aan het neuken hier helpen. 01:18:49.440 --> 01:18:51.608 Ik heb Brandon altijd gekend was zwak, maar jij? 01:18:53.710 --> 01:18:56.447 Ik had nooit gedacht dat je mij zou verraden. 01:18:57.515 --> 01:18:58.583 En nu jij. 01:19:01.151 --> 01:19:05.055 Nou, ik denk Futuracom heb jullie allemaal bereikt. 01:19:05.088 --> 01:19:07.357 Wat is verdomme Futuracom? 01:19:07.391 --> 01:19:08.593 Zij zijn eigenaar van de apps. 01:19:08.625 --> 01:19:10.528 Zij zijn eigenaar van de apparaten je speelt de apps af. 01:19:10.561 --> 01:19:14.331 Zij bezitten jou, en jou ken hun naam niet eens. 01:19:15.265 --> 01:19:16.666 Dat ben je echt niet Atlanta, jij ook? 01:19:16.700 --> 01:19:19.970 Niet mijn Atlanta. Niet het echte Atlanta. 01:19:20.003 --> 01:19:23.206 Je bent slechts een digitale kopie. 01:19:25.543 --> 01:19:26.444 Een geest. 01:19:28.678 --> 01:19:30.180 Al dood. 01:19:30.213 --> 01:19:31.748 Franklin. 01:19:31.781 --> 01:19:34.619 Vertel me waar de het echte Atlanta is. 01:19:34.651 --> 01:19:35.553 Alsjeblieft. 01:19:35.586 --> 01:19:38.489 Franklin, stop, dit is krankzinnig. 01:19:40.190 --> 01:19:41.091 Gek? 01:19:42.893 --> 01:19:44.495 Oh god, ik wou dat ik dat was. 01:19:44.529 --> 01:19:47.230 Maar voor het eerst in mijn leven, ik kan alles zien-- 01:19:47.264 --> 01:19:50.000 [Cowboy] Waarom niet nemen we dit mee naar buiten? 01:19:50.033 --> 01:19:52.335 Wie ben jij verdomme? 01:19:52.369 --> 01:19:55.238 Alles wat je moet weten ben je in mijn huis, 01:19:55.272 --> 01:19:57.841 en deze meisjes zijn mijn familie. 01:20:00.710 --> 01:20:03.180 [geweer afvuren] 01:20:07.884 --> 01:20:10.187 Neuk mij. Dat is een echt pistool. 01:20:12.590 --> 01:20:14.758 Iemand belt een ambulance! Bel de politie! 01:20:14.791 --> 01:20:16.627 Niet de politie. 01:20:16.661 --> 01:20:19.196 Geef mij dat diazepam en die jenever. 01:20:19.229 --> 01:20:21.898 Jij, rennen! 01:20:21.932 --> 01:20:22.832 Rennen! 01:20:32.075 --> 01:20:34.811 [klopt verwoed] 01:20:36.179 --> 01:20:38.815 [klopt verwoed] 01:20:40.917 --> 01:20:43.588 [Kijker] Oh ja, wat Denk je hieraan, liefje? 01:20:43.621 --> 01:20:45.755 Oh ja, zuig maar door deze pompoenen. 01:20:49.359 --> 01:20:51.261 Er is een gekke kut met een pistool beneden 01:20:51.294 --> 01:20:52.729 die net schoot Bloedende cowboy. 01:20:52.762 --> 01:20:55.232 -Wat verdomme? -Sst! Luisteren. 01:20:57.100 --> 01:21:00.870 [Kijker] Ik wil je een geweldige grote pompoentaart! 01:21:03.340 --> 01:21:08.078 Hallo? De Grote Pompoen heb hier veel geld voor betaald! 01:21:11.147 --> 01:21:13.618 Hij is in kamer vier. Je moet weggaan. 01:21:13.651 --> 01:21:14.552 Schiet op! 01:21:19.089 --> 01:21:22.926 -Kom je? - Ga verdomme weg! Ga gewoon! 01:21:26.430 --> 01:21:27.598 [computer piept] 01:21:27.632 --> 01:21:31.801 Hallo Futuracom. ik denk dat het zover is gekomen. 01:21:31.835 --> 01:21:33.803 Ik weet dat je kijkt. 01:21:34.804 --> 01:21:36.940 Dus je weet wat ik wil. 01:21:39.943 --> 01:21:41.211 Vertel me gewoon waar ze is. 01:21:41.244 --> 01:21:43.346 Doe dat alsjeblieft niet dit. Dit ben jij niet. 01:21:43.381 --> 01:21:45.483 [Candida] Atlanta, Lucinda, hoe ze ook heet, 01:21:45.516 --> 01:21:47.017 ze is gewoon een internetslet! 01:21:47.050 --> 01:21:48.619 Het maakt haar niet uit! 01:21:49.819 --> 01:21:52.355 Wil je dat ik gewoon laat je verdomme doodgaan? 01:21:52.390 --> 01:21:53.823 Ik ga vanaf 10 tellen. 01:21:54.924 --> 01:21:55.726 Tien. 01:21:57.260 --> 01:21:58.295 Negen. Acht. 01:21:59.129 --> 01:22:01.632 -Doe dit niet. -Zeven. Zes. 01:22:03.501 --> 01:22:05.068 -Vijf. -[computer piept] 01:22:05.101 --> 01:22:06.269 Hé, suiker. 01:22:09.806 --> 01:22:11.808 Ik wist dat je echt was. 01:22:12.876 --> 01:22:15.780 Ik ben echt. Hoe gaat het? 01:22:17.448 --> 01:22:21.519 Weet je, ik ben geweest beter, maar ik mag niet klagen. 01:22:22.586 --> 01:22:23.487 Waar ben je? 01:22:24.522 --> 01:22:25.589 Ik ben dichtbij. 01:22:26.856 --> 01:22:31.696 Maar eerst heb je nodig om dat wapen neer te leggen. 01:22:31.729 --> 01:22:35.499 Leg het pistool neer, Frankie. Geef het aan Candy. 01:22:35.533 --> 01:22:38.335 Leg het pistool neer, schat, en... dan kunnen we samen zijn. 01:22:38.368 --> 01:22:39.269 Fijn. 01:22:43.541 --> 01:22:44.709 Ik heb het gedaan. 01:22:46.910 --> 01:22:48.144 Waar ben je? 01:22:50.748 --> 01:22:53.917 Kamer 10, aan het einde van de gang. 01:23:03.527 --> 01:23:06.329 [onheilspellende muziek] 01:23:08.566 --> 01:23:09.467 Atlanta? 01:23:15.439 --> 01:23:18.442 -[Lucinda gromt] -[bonzen] 01:23:28.218 --> 01:23:31.888 [onheilspellende muziek gaat door] 01:23:41.766 --> 01:23:44.200 Wat heb je met hem gedaan? 01:23:44.234 --> 01:23:46.236 Hij probeerde je te vermoorden. 01:23:46.269 --> 01:23:49.005 Hij zou geen pijn doen ik, niet mijn Frankie! 01:23:49.038 --> 01:23:51.908 Hij schoot de Cowboy neer! Dat had hij een pistool tegen je verdomde hoofd! 01:23:51.941 --> 01:23:53.444 Laat me hem zien. 01:23:55.479 --> 01:23:56.680 Laat me hem zien! 01:23:57.782 --> 01:24:02.453 Candida, zet de pistool neer, oké? 01:24:05.188 --> 01:24:08.024 Het is voorbij. Vertrouwen ik, het is voorbij. 01:24:15.833 --> 01:24:17.701 Hij kan ons geen pijn meer doen, oké? 01:24:17.735 --> 01:24:18.803 [geweer afvuren] 01:24:32.416 --> 01:24:36.052 Waar heb je verdomme geleerd hoe moet je zo schieten? 01:24:36.085 --> 01:24:38.656 Ik kom uit een heel chique familie. 01:24:45.796 --> 01:24:48.097 Ik wist niet zeker of je zou komen. 01:24:49.633 --> 01:24:52.268 [sombere muziek] 01:24:53.504 --> 01:24:57.974 Het zijn Franklins Transformers komische collectie. 01:24:58.007 --> 01:24:59.677 Hij zou gewild hebben dat jij het had. 01:25:01.579 --> 01:25:04.347 Meer dan op het eerste gezicht lijkt. Dat is Franklin, oké. 01:25:06.650 --> 01:25:09.687 Ja, dat is de laatste van zijn spullen uit zijn kantoor. 01:25:12.890 --> 01:25:15.358 Wat ga je doen dat kantoor gebruiken? 01:25:15.392 --> 01:25:16.961 Het zou een geweldige speelkamer zijn. 01:25:18.294 --> 01:25:20.129 Ik weet zeker dat ik dat zal doen bedenk iets. 01:25:21.899 --> 01:25:24.802 Waarschijnlijk opslag. Ergens om mijn schoenen te bewaren. 01:25:26.604 --> 01:25:30.006 Heb je ooit van gehoord dat meisje, Atlanta? 01:25:31.675 --> 01:25:33.109 Of hoe ze ook heette. 01:25:34.210 --> 01:25:36.413 Nee, zij en de Cowboy is vertrokken 01:25:36.447 --> 01:25:40.183 voordat de politie arriveerde, verdwenen als geesten. 01:25:45.556 --> 01:25:48.859 Denk niet dat je zin hebt om te gaan voor een drankje of zo? 01:25:50.226 --> 01:25:52.396 Geen druk, gewoon als vrienden. 01:25:55.733 --> 01:25:59.570 Misschien ooit, maar niet nu. 01:26:00.404 --> 01:26:03.007 Ik heb gewoon wat tijd nodig, weet je? 01:26:03.039 --> 01:26:06.510 Zoek uit wat ik ben doen met mijn leven. 01:26:06.544 --> 01:26:07.678 Jij en ik allebei. 01:26:09.446 --> 01:26:12.950 Blijkbaar met behulp van Futuracom hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik 01:26:12.983 --> 01:26:16.185 is zowel onethisch als illegaal. 01:26:17.021 --> 01:26:19.690 Ja, sorry daarvoor. 01:26:19.723 --> 01:26:23.326 Het is prima. Het werk hinderde met mijn videogames. 01:26:24.662 --> 01:26:26.630 Bovendien is Futuracom een stelletje sukkels toch. 01:26:33.971 --> 01:26:36.640 [sombere muziek] 01:26:38.576 --> 01:26:41.077 [deur bonst] 01:26:46.517 --> 01:26:47.785 We krijgen er een paar indrukwekkende resultaten terug 01:26:47.818 --> 01:26:50.086 van de afdeling 5G nanotech. 01:26:50.119 --> 01:26:52.255 Wat is het laatste nieuws Project Dubbelganger? 01:26:52.288 --> 01:26:55.059 Het is aan het optreden beter dan verwacht. 01:26:55.091 --> 01:26:57.595 Betrokkenheid wordt hierboven bijgehouden belangrijkste prestatie-indicatoren 01:26:57.628 --> 01:26:59.128 in alle kwadranten. 01:26:59.162 --> 01:27:02.433 Eén proefpersoon gebruikt de app om zichzelf te plaatsen 01:27:02.466 --> 01:27:04.935 in een pornografische video met een online sekswerker. 01:27:04.969 --> 01:27:08.405 Standaard. Heeft iemand gebruikt het nog voor iets anders? 01:27:08.439 --> 01:27:11.642 Ja, ja. Maar snap dit, toch? 01:27:11.675 --> 01:27:16.279 De deepfake was zo goed dat zelfs hij geloofde dat het echt was. 01:27:16.312 --> 01:27:18.549 Helemaal in de war met zijn hoofd. 01:27:18.582 --> 01:27:20.283 Hij hield hem volledig voor de gek vriendin ook. 01:27:20.316 --> 01:27:21.485 Indrukwekkend, en wat waren 01:27:21.518 --> 01:27:23.319 de belangrijkste uitkomsten uit dit scenario? 01:27:23.487 --> 01:27:24.455 Eh... 01:27:26.824 --> 01:27:28.025 Hij is dood. 01:27:28.058 --> 01:27:31.495 Ze schoot hem door zijn hoofd. 01:27:32.997 --> 01:27:34.732 Minder dan optimaal. 01:27:34.765 --> 01:27:36.500 Hij was buiten de boeken bètatester, hoewel, 01:27:36.533 --> 01:27:39.536 dus geen papieren spoor, maak je geen zorgen. 01:27:39.570 --> 01:27:40.771 Oké, laten we ons klaarmaken 01:27:40.804 --> 01:27:42.138 om de app te rollen uit voor het publiek. 01:27:42.171 --> 01:27:45.075 Als mensen dachten dat het nep was nieuws was een gamechanger, 01:27:45.109 --> 01:27:46.944 wacht tot ze krijg hier een lading van. 01:27:46,977 --> 01:27:51,749 Wij gaan een obscene hoeveelheid geld. 01:28:00.124 --> 01:28:03.627 [sombere muziek gaat door] 01:28:35.626 --> 01:28:39.295 [sombere muziek gaat door]